Hearing that your car is “totaled” after an accident can feel like a gut punch. But what does it really mean — and what happens next?...